1 00:00:22,279 --> 00:00:26,063 Alfred, je t'aime ! 2 00:00:26,400 --> 00:00:31,649 Alfred, je t'aime ! Je t'aime! Est-ce que tu m'aimes aussi ? 3 00:00:31,749 --> 00:00:34,437 Oui, je t'aime ! -Alfred ! 4 00:00:34,559 --> 00:00:39,514 Je t'aime! - Répétez-le ! 5 00:00:39,519 --> 00:00:43,963 Je t'aime! - Je t'aime aussi! 6 00:00:44,519 --> 00:00:47,909 Alfred, je t'aime, je t'aime ! - Je t'aime aussi! 7 00:01:11,799 --> 00:01:13,596 Je t'aime. 8 00:01:58,079 --> 00:02:00,673 Est-ce que tu m'aimes? 9 00:02:01,119 --> 00:02:03,679 Vraiment? - Oui! 10 00:02:03,720 --> 00:02:05,517 Je t'aime aussi. 11 00:03:09,970 --> 00:03:15,235 Pauline ! Pauline ! Pauline, je t'aime. 12 00:03:20,640 --> 00:03:23,632 Pauline, je... - Toutes mes pensées... 13 00:03:24,240 --> 00:03:27,118 sont maintenant à propos de lui. 14 00:03:29,400 --> 00:03:31,010 Adieu. 15 00:03:33,520 --> 00:03:36,398 Mais Pauline ! Mais... 16 00:03:37,886 --> 00:03:43,831 Mais elle est à moi. 17 00:03:46,087 --> 00:03:52,056 LES TROUBLES D'ALFRED 18 00:06:15,319 --> 00:06:18,197 Mais ils sont fous. 19 00:06:28,279 --> 00:06:30,873 Là, là, là. 20 00:06:37,279 --> 00:06:39,141 Tribord. 21 00:07:04,366 --> 00:07:05,397 Quoi? 22 00:07:08,810 --> 00:07:09,961 Quoi? 23 00:07:41,433 --> 00:07:43,266 Je veux mourir ! 24 00:07:43,366 --> 00:07:45,210 Il fait froid. - Je viens de manger. 25 00:07:45,359 --> 00:07:48,431 Qui sait nager ? - Eh bien... 26 00:07:48,999 --> 00:07:52,753 Nager très bien ? - Pas très... 27 00:08:09,079 --> 00:08:12,469 Qu'est-ce que c'était ? 28 00:09:04,400 --> 00:09:07,278 Laisse-moi tranquille. 29 00:09:08,120 --> 00:09:12,079 Je ne t'ai rien demandé. 30 00:09:12,120 --> 00:09:14,714 Oh, s'il te plaît ! 31 00:09:38,630 --> 00:09:40,838 Comment peuvent-ils interférer avec d'autres la mort des gens comme ça ? 32 00:09:40,938 --> 00:09:44,670 Il faut avoir un certain savoir vivre. 33 00:09:46,840 --> 00:09:49,274 Vos noms ? - Dhumonttiey. 34 00:09:49,320 --> 00:09:52,198 Bodard. -Dumontier. Bodard. 35 00:09:53,160 --> 00:09:56,766 Dumontier, Bodard. 36 00:10:14,040 --> 00:10:15,473 Noms. 37 00:10:15,520 --> 00:10:17,511 Dhumonttiey. -Bodard. 38 00:10:17,560 --> 00:10:20,154 Toi. - Dhumonttiey. 39 00:10:21,640 --> 00:10:24,234 Avec un 'H'. 40 00:10:26,508 --> 00:10:30,104 Un 'H' après le 'D', pas un « H » après le « T ». 41 00:10:30,139 --> 00:10:33,072 Supprimez le « H » du « T » et ajoutez le « H » au « D ». 42 00:10:36,560 --> 00:10:39,438 Là. - Avec deux T. 43 00:10:43,560 --> 00:10:46,438 Ttiey. Dhumonttiey. Deux T. 44 00:10:54,640 --> 00:10:57,234 Ni'. 45 00:10:59,974 --> 00:11:02,103 Avec un « Y ». 46 00:11:02,240 --> 00:11:04,834 Teiy. Hé. Ouais, eh. 47 00:11:09,640 --> 00:11:13,796 Épelez-le pour moi. - 'D' pour Denis, 'H' pour Anthéa. 48 00:11:16,000 --> 00:11:18,992 Il n'y a pas de « H » dans Anthéa. - Quoi? 49 00:11:20,000 --> 00:11:23,390 Anthea a un « A », comme Arthur. - Mais il y a un 'H' dans Arthur. 50 00:11:25,320 --> 00:11:28,596 Non, pas au début. - C'est pareil qu'Anthéa. 51 00:11:33,600 --> 00:11:36,194 Écrivez-le. 52 00:11:52,080 --> 00:11:55,072 Asseyez-vous tous les deux. 53 00:12:02,284 --> 00:12:05,665 Non! Ma cape ! 54 00:12:16,520 --> 00:12:19,592 Êtes-vous sauveteur? - Non, exhibitionniste. 55 00:12:25,920 --> 00:12:28,798 Excusez-moi, votre képi. 56 00:12:29,440 --> 00:12:32,722 Mon képi ? - Votre képi. Vous êtes assis dessus. 57 00:12:44,720 --> 00:12:47,314 Toi! Restez là ! 58 00:12:48,360 --> 00:12:53,636 Toi! Allez-y ! Là! 59 00:12:54,680 --> 00:12:57,672 Voiture 44 ici, toute silencieuse. 60 00:13:09,280 --> 00:13:12,272 Pour le pont, prendre la première à gauche. 61 00:13:15,080 --> 00:13:17,958 Au revoir, monsieur. - Au revoir. 62 00:13:21,600 --> 00:13:24,478 Au revoir alors. - Au revoir. 63 00:13:32,600 --> 00:13:38,464 Il ne fait pas très chaud. - Pourquoi as-tu tenté de te suicider ? 64 00:13:39,680 --> 00:13:42,752 Je n'ai pas de chance. Je n'ai jamais eu de chance. 65 00:13:43,560 --> 00:13:46,438 Quand j'avais 7 ans... 66 00:14:00,200 --> 00:14:03,272 Non, non, ce n'est pas moi, docteur. - Était? 67 00:14:12,560 --> 00:14:15,392 Ce n'est pas une raison pour s'engager suicide. 68 00:14:15,492 --> 00:14:20,957 Il y en a eu bien d’autres. Vous avez une bonne raison, bien sûr ? 69 00:14:22,400 --> 00:14:28,147 Ah moi. J'étais présentatrice de télévision. 70 00:14:28,247 --> 00:14:30,679 C'est une bonne raison. 71 00:14:30,720 --> 00:14:34,110 J'ai eu une relation avec François Morel. -L'animateur télé ? 72 00:14:34,640 --> 00:14:37,518 Oui. - Deuxième bonne raison. 73 00:14:37,679 --> 00:14:41,638 Non, tu ne peux pas dire ça. Il était très différent de la façon dont... 74 00:14:41,680 --> 00:14:44,752 il rencontre. Généreux... sensible... 75 00:14:45,880 --> 00:14:48,758 et si doux... 76 00:14:54,080 --> 00:14:58,870 J'ai un bouquet de fleurs pour toi. - Oh, François, tu es merveilleux. 77 00:15:00,098 --> 00:15:02,423 Mais je vois 2 grappes. - L'autre est pour ma femme. 78 00:15:02,600 --> 00:15:07,124 Il voulait que nous vivions ensemble après son fils a fait sa première communion... 79 00:15:07,224 --> 00:15:11,283 l'année prochaine. Une année passe vite. 80 00:15:11,440 --> 00:15:14,432 Et moi ? Mon cas est pire. 81 00:15:15,360 --> 00:15:18,750 Depuis que mes parents sont morts... -25 ans de mariage ! 82 00:15:19,120 --> 00:15:24,194 Je te porterai à nouveau au-delà du seuil. - N'oubliez pas vos pantoufles. 83 00:15:35,114 --> 00:15:36,654 Papa? 84 00:15:38,447 --> 00:15:40,368 Maman? 85 00:15:42,075 --> 00:15:42,800 Oncle Henri. 86 00:15:43,000 --> 00:15:45,992 Sache que tu n'es pas seul, gamin. 87 00:15:49,040 --> 00:15:51,918 Trois. Ah, certains jours ! 88 00:15:56,640 --> 00:15:57,943 Ce café est mauvais. 89 00:15:58,043 --> 00:16:03,312 Je pouvais voir qu'il aimait son fils. Je l'aimais aussi, sans le connaître. 90 00:16:04,640 --> 00:16:07,916 Je lui ai apporté des cadeaux. C'est pour Jacques. 91 00:16:15,640 --> 00:16:19,553 Attention, c'est fragile ! - De toute façon, il casse tout. 92 00:16:19,640 --> 00:16:22,249 Et je l'ai cru. - Vous n'arrêtez pas de m'interrompre. 93 00:16:22,349 --> 00:16:26,833 Il ne s'agit pas uniquement de vous. - Allons-y. 94 00:16:27,535 --> 00:16:29,056 La morgue. 95 00:16:29,960 --> 00:16:33,430 La gare du grand au revoir. - Quoi? 96 00:16:33,480 --> 00:16:37,029 Comme la Gare de Lyon. Tu sais quand tu pars... 97 00:16:37,080 --> 00:16:40,072 mais pas à votre retour. Prudent! 98 00:16:52,680 --> 00:16:58,630 Hier soir, j'étais dans le bureau de François pour renvoyer certains fichiers. 99 00:17:08,903 --> 00:17:13,190 Qui es-tu? - Vous êtes le stupide présentateur de télévision. 100 00:17:13,290 --> 00:17:16,012 Pourquoi es-tu dans le bureau de mon mari ? - Votre mari ? 101 00:17:16,112 --> 00:17:19,433 Je m'appelle Catherine Morel. - Je ne te crois pas. Arrêtez de détruire... 102 00:17:19,479 --> 00:17:23,438 les cadeaux que je donne à son fils. - Nous attendons notre premier dans 3 mois. 103 00:17:23,479 --> 00:17:27,043 Ce sera une fille. - Alors il n'a pas eu d'enfants ? 104 00:17:27,143 --> 00:17:28,877 Non. 105 00:17:30,303 --> 00:17:33,056 Je n'en ai pas non plus. Mais j'aurais pu les avoir. 106 00:17:33,156 --> 00:17:35,708 Et pourquoi une fille ? Ce sera un garçon. 107 00:17:35,759 --> 00:17:39,308 Marie, un enfant avec Marie. - Non, avec Catherine. 108 00:17:39,359 --> 00:17:42,431 J'avais tout préparé, tout calculé. 109 00:17:43,119 --> 00:17:47,599 Elle sera exactement là. Je serai là. 110 00:17:48,279 --> 00:17:52,799 Je dirai : « Marie ! » Je vais me lever. 'Marie!' 2 pas à droite. 111 00:17:52,899 --> 00:17:55,958 Un pas à gauche et un autre, à genoux, penche-toi... 112 00:17:55,999 --> 00:17:59,833 bras autour d'elle, bisous ! Le pied droit éteint la lumière. 113 00:17:59,879 --> 00:18:04,714 La main droite allume le tourne-disque. Albinoni et hop ! 114 00:18:08,439 --> 00:18:11,317 C'est ça, à droite, à gauche... 115 00:18:13,279 --> 00:18:16,157 plier, pied droit... 116 00:18:17,279 --> 00:18:20,157 tourne-disque et hop ! 117 00:18:27,079 --> 00:18:31,462 Marie! - Une amende. 118 00:18:38,809 --> 00:18:40,319 Marie! 119 00:18:40,519 --> 00:18:43,511 Une signature... 120 00:18:50,720 --> 00:18:52,517 Merde ! 121 00:19:09,399 --> 00:19:12,277 Non, pas là, là... 122 00:19:15,119 --> 00:19:20,786 Non, pas là, là. Là. Non, pas là. Là. 123 00:19:27,079 --> 00:19:29,957 Non merci. Pas de champagne. 124 00:19:40,519 --> 00:19:42,111 Maman... 125 00:19:44,279 --> 00:19:46,873 Marie ! 126 00:19:54,679 --> 00:19:58,638 Et c'est pour ça que tu te suicides ? - Non. Pauline est religieuse. 127 00:19:58,679 --> 00:20:02,069 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase... - Qui est Pauline ? 128 00:20:02,440 --> 00:20:05,244 Et moi ? - Et moi... 129 00:20:05,344 --> 00:20:09,111 Je suis un constructeur sans appartement. - Un quoi ? 130 00:20:09,159 --> 00:20:13,072 Tout ce que je touche disparaît... 131 00:20:15,519 --> 00:20:18,591 Sautez à l'eau si vous le souhaitez. - Idiot. 132 00:20:19,039 --> 00:20:20,836 Espèce d'idiot. 133 00:20:28,299 --> 00:20:32,361 Nous n'avons plus rien à dire. - Je suis d'accord. 134 00:20:32,879 --> 00:20:38,039 Eh bien, à plus tard. - Non, au revoir. 135 00:20:55,279 --> 00:20:58,351 Comme je le dis toujours, dors... 136 00:20:59,439 --> 00:21:03,557 dormir et dormir. C'est ça. 137 00:21:03,599 --> 00:21:06,477 Au lit, coquin. Viens. 138 00:21:06,493 --> 00:21:08,229 C'est là. 139 00:21:15,799 --> 00:21:19,758 Plus de sommeil, toujours plus de sommeil. C'est ce que je dis toujours, gamin. 140 00:21:19,799 --> 00:21:25,691 C'est comme ça que tu es devenu européen champion. 141 00:21:25,791 --> 00:21:28,728 Et c'est comme ça que tu garderas ton titre demain. 142 00:21:30,159 --> 00:21:34,596 Il me l'a donné. - C'est intéressant. 143 00:21:34,639 --> 00:21:39,777 Dors, dors. Va dormir, gamin. 144 00:21:39,919 --> 00:21:42,991 Qui a mis ça là ? 145 00:21:44,239 --> 00:21:46,833 C'est une balle ? 146 00:21:52,999 --> 00:21:55,593 Asseyez-vous. 147 00:22:03,999 --> 00:22:09,300 Mais ne prends pas la chaise près du mur, parce que c'est complètement... 148 00:22:14,719 --> 00:22:19,156 Vous êtes-vous blessé en tombant ? - Non, quand je me suis levé. 149 00:22:19,919 --> 00:22:23,309 Asseyez-vous. Je vais te faire une compresse. 150 00:22:32,423 --> 00:22:33,959 Oh, je ne l'ai jamais mis là. 151 00:22:34,119 --> 00:22:36,713 Sauf aujourd'hui. 152 00:22:37,439 --> 00:22:39,890 Prenez une bonne douche. Cela vous fera du bien. 153 00:22:40,595 --> 00:22:43,036 Encore? 154 00:23:04,599 --> 00:23:07,346 Prenez la chemise de nuit rose. J'en ai un autre. 155 00:23:07,446 --> 00:23:09,819 Attention, le robinet d'eau chaude est de l'autre... 156 00:23:10,868 --> 00:23:14,335 côté. - Je vois. 157 00:23:24,309 --> 00:23:25,671 Que fait-il ? 158 00:23:26,919 --> 00:23:31,476 Que fais-tu? Je ne te laisserai pas faire ça. 159 00:23:31,576 --> 00:23:33,991 Qu'est-ce qui ne va pas? Lâchez ça. 160 00:23:54,719 --> 00:23:58,002 Je voulais me raser. - C'est ce qu'ils disent tous. 161 00:23:58,102 --> 00:24:02,287 Je ne te laisserai pas hors de ma vue. - C'est lui ? 162 00:24:26,559 --> 00:24:30,472 Cette fois, j'ai un œil sur toi. 163 00:24:31,079 --> 00:24:34,469 Je fais chauffer un p�t�. - Bien sûr. Pas de p�t�. 164 00:24:35,079 --> 00:24:37,401 Je préfère mourir de faim. C'est plus lent que l'essence. 165 00:24:45,255 --> 00:24:47,171 Pendant que tu dors, tu ne feras rien de stupide. 166 00:24:47,206 --> 00:24:49,113 Vous non plus. 167 00:25:16,079 --> 00:25:19,071 Tu ne trouves pas que ça sent... 168 00:25:19,999 --> 00:25:22,991 J'ai dû l'ouvrir par erreur. 169 00:25:38,239 --> 00:25:40,935 Agathe, ne saute pas ! 170 00:25:41,035 --> 00:25:43,105 Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne peux pas te faire confiance. 171 00:26:53,021 --> 00:26:54,951 You pretend to kill yourself... 172 00:26:55,399 --> 00:26:58,391 mais tu es terrifié par un hamac. 173 00:27:43,279 --> 00:27:45,076 Bonjour. 174 00:27:46,440 --> 00:27:48,237 Café? 175 00:27:57,360 --> 00:27:59,157 Lait? 176 00:28:03,999 --> 00:28:07,998 Combien de sucres ? - Deux. 177 00:28:12,439 --> 00:28:15,317 Et une autre moitié. 178 00:28:18,159 --> 00:28:21,708 Nous y étions allés pour de la choucroute. Et c'était plutôt bien. 179 00:28:21,759 --> 00:28:25,718 Mais quelque chose avait mauvais goût. Cela m'a donné des douleurs au ventre par la suite. 180 00:28:25,759 --> 00:28:29,149 Ils ont dû le préparer dans le mauvais sens. 181 00:28:29,439 --> 00:28:32,431 J'ai bu une bière avec. 182 00:28:33,240 --> 00:28:37,199 Je n'aime pas le laisser seul à la maison. Je suis à bout. 183 00:28:37,239 --> 00:28:42,509 Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas ? - Bien sûr que non. Je vais m'occuper de lui. 184 00:28:42,609 --> 00:28:44,800 Je suis disponible. - La clé est dans la porte. 185 00:28:44,960 --> 00:28:48,475 As-tu mon adresse ? - Non. 186 00:28:59,279 --> 00:29:02,669 Dors, dors toujours, toujours plus de sommeil. 187 00:29:03,159 --> 00:29:06,037 Il est tellement mignon. 188 00:29:10,840 --> 00:29:13,832 Bonjour, mademoiselle. - Monsieur. 189 00:29:23,212 --> 00:29:23,956 Bonjour. 190 00:29:28,975 --> 00:29:29,796 Hé. 191 00:29:43,559 --> 00:29:46,437 Cigares, biscuits, caviar. 192 00:29:47,799 --> 00:29:53,094 Choux à la crème... et champagne. 193 00:30:01,719 --> 00:30:05,109 Agathe, tu dois être fière. Vous ne pensez qu'à vous. 194 00:30:05,839 --> 00:30:09,210 Toute cette comédie pour un enfant Je n'en avais pas. 195 00:30:09,310 --> 00:30:13,110 Exactement au moment où je suis sur le point d'en avoir un. Essayez de comprendre. 196 00:30:13,479 --> 00:30:17,233 J'ai une femme et une carrière. Agathe est libre et indépendante. 197 00:30:17,279 --> 00:30:20,669 C'est facile de se suicider quand tu n'as rien à perdre. 198 00:30:21,279 --> 00:30:24,044 Le prochain numéro de Paris-Dimanche sera être intéressant. 199 00:30:24,144 --> 00:30:27,461 Quel scandale ! Cela a déjà commencé. 200 00:30:30,773 --> 00:30:32,558 DOUBLE SUICIDE PRÉSENTATEUR TV 201 00:30:33,279 --> 00:30:36,669 Mais c'est toi. Que faites-vous ici? 202 00:30:37,839 --> 00:30:42,490 Pour qui s'est-elle suicidée ? Peut-être qu'elle est enceinte. 203 00:30:42,590 --> 00:30:44,618 Ils essaient de... 204 00:30:50,999 --> 00:30:54,389 Il fait inhabituellement chaud dans cercle polaire... 205 00:30:54,759 --> 00:30:59,958 ce qui conduit à beaucoup de spéculations. 206 00:30:59,999 --> 00:31:02,877 Il fera beau... Excusez-moi. 207 00:31:04,479 --> 00:31:07,073 Oui Monsieur? 208 00:31:09,159 --> 00:31:12,549 Mais ce n'est pas une faute liée au travail. 209 00:31:14,439 --> 00:31:17,373 Mais chacun a ses propres problèmes. Tu ne peux pas m'en vouloir... 210 00:31:17,473 --> 00:31:22,888 pour être malheureux. Très bien, monsieur. 211 00:31:26,399 --> 00:31:29,675 Il fera beau dans moitié nord du pays. 212 00:31:30,319 --> 00:31:33,311 Et encore mieux dans la moitié sud. 213 00:31:34,079 --> 00:31:37,151 Le beau temps va durer pendant 3 mois. 214 00:31:37,839 --> 00:31:40,831 Droite. Nous allons continuer... 215 00:31:41,839 --> 00:31:46,594 Nous parlons à M. Orlandi, directeur de Kid Barentin. Etes-vous confiant ? 216 00:31:46,639 --> 00:31:52,577 Suis-je confiant ? Garcia ne durera pas 5 rounds contre Kid. 217 00:31:53,777 --> 00:31:55,667 Et savez-vous pourquoi ? 218 00:31:55,679 --> 00:31:58,557 C'est son travail. 219 00:31:58,720 --> 00:32:02,633 A sa droite, il a une garde basse et il a reçu un méchant coup de poing à la gauche. 220 00:32:05,719 --> 00:32:09,475 Il a une poigne de fer et une belle tête. 221 00:32:09,720 --> 00:32:12,158 C'est une créature solitaire sans toute faiblesse. 222 00:32:12,258 --> 00:32:18,089 C'est une forteresse ! Un prédicateur ! Un prêtre pugiliste. 223 00:32:35,959 --> 00:32:39,349 Dormez, dormez et dormez encore. 224 00:32:39,919 --> 00:32:43,832 Le mieux est l’ennemi du bien. - Un beau combat des poids moyens... 225 00:32:43,919 --> 00:32:49,842 pour le championnat d'Europe. A droite, le titulaire du titre. 226 00:33:10,211 --> 00:33:11,833 Il est temps, mon pote. 227 00:33:11,933 --> 00:33:13,716 Il est temps pour quoi ? 228 00:33:22,759 --> 00:33:25,751 Mon petit lapin. - Lapin, moi ? 229 00:33:29,919 --> 00:33:32,797 Les eaux calmes sont profondes. 230 00:33:49,199 --> 00:33:52,350 Réveille-moi à midi. 231 00:33:53,319 --> 00:33:56,391 Lucrèce! -Agathe ! Oh, ton ami. 232 00:33:56,839 --> 00:34:01,151 Quel tempérament. Un vrai petit lapin. 233 00:34:06,279 --> 00:34:09,669 Eh bien, bravo. Tu n'as pas gaspillé à tout moment. 234 00:34:10,679 --> 00:34:13,671 Juste une façon de tuer le temps. - Si vous aimez jouer... 235 00:34:13,719 --> 00:34:18,438 des petits lapins. - J'ai entendu ça toute la journée. 236 00:34:18,538 --> 00:34:20,942 C'est assez. Je m'en fiche de ta vie amoureuse. 237 00:34:21,042 --> 00:34:25,150 Morel était là. Je l'ai envoyé en bas sur le dos. 238 00:34:25,399 --> 00:34:29,358 Idiot! Ce ne sont pas vos affaires. 239 00:34:29,399 --> 00:34:35,386 Brute! Connard suicidaire ! Petit lapin ! 240 00:34:35,759 --> 00:34:39,035 Qu'est-ce que tu attends ? - Eh bien... 241 00:34:39,479 --> 00:34:42,869 Écoute, entrepreneur, est-ce quelque chose pour toi ? 242 00:34:43,359 --> 00:34:45,350 Oui. - Bien. « Nécessaire pour Malacca. ' 243 00:34:45,400 --> 00:34:49,518 « Salaire élevé. Allez au CAPAC 46, Champs-Élysées. " C'est pour toi ? 244 00:34:49,559 --> 00:34:52,437 Oui. - 'Doit parler malaisien'. 245 00:34:52,599 --> 00:34:56,274 Vous ne parlez pas malais, n'est-ce pas ? - Ah oui, oui. Aucun problème. 246 00:34:56,319 --> 00:35:01,154 Bantua, malaisien, kirghize... - Eh bien, vas-y alors. Aller! 247 00:35:04,559 --> 00:35:07,153 Suivant! 248 00:35:21,079 --> 00:35:23,673 Suivant! 249 00:35:28,556 --> 00:35:29,550 Parlez-vous malaisien ? 250 00:35:29,719 --> 00:35:32,677 Batang aktang a chanté kalang. - Quoi? 251 00:35:32,719 --> 00:35:36,109 Batang aktang a chanté kalang. - C'est du sud de la Malaisie ? 252 00:35:36,399 --> 00:35:38,773 Kang ! - Oups, le travail... 253 00:35:38,873 --> 00:35:42,317 est au nord. Suivant! 254 00:35:43,199 --> 00:35:46,191 Bating akating chante kaling. - Très bien. 255 00:36:00,839 --> 00:36:05,189 Est-ce que tu prends un bain ? Allons à la chaîne de télévision. 256 00:36:05,361 --> 00:36:07,433 Ils embauchent. 257 00:36:11,599 --> 00:36:14,671 Est-ce qu'il a plu ? - Oui, mais l'eau est belle. 258 00:36:21,607 --> 00:36:26,061 Entrez, messieurs. Vous êtes ici pour subir... 259 00:36:26,161 --> 00:36:29,857 une série de tests pour déterminer votre physique et... 260 00:36:29,957 --> 00:36:31,597 capacités intellectuelles. 261 00:36:32,439 --> 00:36:36,398 Si vous êtes sélectionné, vous participerez dans le nouveau jeu télévisé... 262 00:36:36,439 --> 00:36:39,511 avec François Morel, Paris contre Province. 263 00:36:40,439 --> 00:36:42,735 Messieurs, c'est peut-être votre jour de chance. 264 00:36:42,835 --> 00:36:48,068 C'est votre grande chance. Se détendre. 265 00:36:48,168 --> 00:36:52,751 Installez-vous confortablement. - Bonjour messieurs. 266 00:37:29,359 --> 00:37:32,317 Tu es? - Kid Barentin, champion. 267 00:37:32,359 --> 00:37:35,317 Âge? - Je suis juste ici avec lui. 268 00:37:35,359 --> 00:37:37,850 Profession? - C'est toute une histoire. 269 00:37:37,950 --> 00:37:40,515 Adresse? - Trente... trente... 270 00:37:40,999 --> 00:37:43,281 Situation familiale ? - Enfant unique. 271 00:37:43,381 --> 00:37:45,780 Nationalité? - C'est compliqué. 272 00:37:45,880 --> 00:37:47,850 Des chevaux de course ? - Eh bien, c'est exactement... 273 00:37:47,950 --> 00:37:51,957 Combien de voitures possédez-vous ? - Non, je te l'ai dit... 274 00:37:51,999 --> 00:37:53,671 Des chiens de race pure ? - Non, des chevaux. 275 00:37:53,719 --> 00:37:55,311 L'artisanat de plaisir ? - Eh bien, euh... 276 00:37:55,359 --> 00:38:00,665 Deuxième maison ? Maladies? - Quoi? Mais je suis un champion. 277 00:38:00,765 --> 00:38:01,593 Course? - De race pure. 278 00:38:01,639 --> 00:38:04,153 Religion? - Non, je suis juste là pour... 279 00:38:04,199 --> 00:38:06,315 Niveau de glucose ? - Beaucoup. 280 00:38:06,359 --> 00:38:09,510 Hétérosexuel ou homosexuel ? - Tero quoi ? Je suis un champion. 281 00:38:09,559 --> 00:38:12,631 Éducation? -2 degrés en 2 ans. 282 00:38:13,239 --> 00:38:17,807 Un casier judiciaire ? - Rien. 283 00:38:17,907 --> 00:38:19,834 Signe astrologique ? - Une étoile quoi ? Je suis un champion. 284 00:38:19,879 --> 00:38:24,569 Tendance à la violence ? - Non, je suis sympathique. 285 00:38:25,239 --> 00:38:28,595 Que ressentez-vous face à la mort ? 286 00:38:29,199 --> 00:38:33,158 J'ai posé quelque chose sur la table. Je vais me taper la main sur la table. 287 00:38:33,200 --> 00:38:37,159 Les objets sauteront. Essayez d'en attraper autant que vous le pouvez. 288 00:38:37,199 --> 00:38:40,475 Nous verrons à quelle vitesse votre les réflexes le sont. 289 00:38:40,999 --> 00:38:44,912 Nous jugerons votre coordination œil-main et vos tendances subconscientes... 290 00:38:45,559 --> 00:38:48,551 en fonction des objets que vous attrapez. 291 00:38:49,479 --> 00:38:52,118 Quoi? - Ne t'inquiète pas pour ça. 292 00:38:52,159 --> 00:38:54,753 Faites comme moi. 293 00:38:59,999 --> 00:39:03,389 Dites autant de mots que possible une minute. prêt? 294 00:39:03,999 --> 00:39:07,275 P... p... p... p... - Ensuite. Votre métier ? 295 00:39:07,399 --> 00:39:09,993 Co... co... comédien. 296 00:39:10,439 --> 00:39:11,637 Capacité thoracique. 297 00:39:11,737 --> 00:39:15,562 Soufflez, monsieur. - Je suis seulement là pour... 298 00:39:25,219 --> 00:39:28,389 Il faut le bloquer. 299 00:39:31,930 --> 00:39:36,633 Suivant! - Je comprends. 300 00:39:36,879 --> 00:39:38,676 Souffler! 301 00:39:46,479 --> 00:39:49,357 Déjà fatigué ? - J'ai un pneu à plat. 302 00:39:51,239 --> 00:39:55,676 Et tu fais marche arrière ? - Je reviens le chercher. 303 00:40:02,679 --> 00:40:05,273 Maniaque du sexe. 304 00:40:10,279 --> 00:40:13,669 Très bien, frappe... - Qui ? Je suis un champion, tu sais ? 305 00:40:14,368 --> 00:40:16,948 Frappez simplement la table. 306 00:40:25,983 --> 00:40:27,271 Je suis juste là pour lui tenir compagnie. 307 00:40:28,079 --> 00:40:31,071 Il a dit... Il m'a dit... 308 00:40:34,399 --> 00:40:36,086 Poussez. - Lequel? 309 00:40:36,186 --> 00:40:37,931 Celui que vous voulez. - Que va-t-il se passer ? 310 00:40:38,031 --> 00:40:39,739 Vous verrez. 311 00:40:45,079 --> 00:40:47,673 Suivant. 312 00:40:47,999 --> 00:40:51,969 Je vais pousser celui-ci. Je voudrais des caramels. 313 00:40:57,073 --> 00:40:58,840 Malchance. 314 00:40:58,959 --> 00:41:01,553 Enfant Barentin. 315 00:41:04,199 --> 00:41:06,793 Alfred Dumontier. 316 00:41:07,799 --> 00:41:11,189 Non, je suis juste là... Il m'a demandé... 317 00:41:15,119 --> 00:41:17,713 Boggy Betnot. 318 00:41:22,559 --> 00:41:27,223 Ceux à ma gauche ont été sélectionné. 319 00:41:28,185 --> 00:41:33,202 Ceux à ma droite ont échoué aux tests et peut partir. 320 00:41:51,999 --> 00:41:53,796 Attendez! 321 00:41:57,879 --> 00:42:02,787 Correction. Ceux qui pouvaient rester doivent partir. 322 00:42:02,887 --> 00:42:06,290 Et ceux qui ont dû partir, peut rester. 323 00:42:06,639 --> 00:42:09,517 Ceux qui ont réussi sont les les mauvais. 324 00:42:09,559 --> 00:42:14,252 Et ceux qui ont échoué sont les bons. Est-ce vrai, monsieur ? 325 00:42:14,359 --> 00:42:17,749 Mais qu’en est-il de ces tests absurdes ? 326 00:42:18,359 --> 00:42:22,318 Cette sélection moqueuse ? Nous avons embauché des idiots, une brute... 327 00:42:22,359 --> 00:42:25,397 Entre toi et moi, ce jeu a un objectif clair. 328 00:42:25,497 --> 00:42:30,438 La province grogne. Nous devons apaisez-les et c'est pourquoi... 329 00:42:30,479 --> 00:42:35,019 nous les avons confrontés à une équipe parisienne. La province doit gagner. 330 00:42:45,841 --> 00:42:49,264 Qu'est-ce qui ne va pas? Que fais-tu? 331 00:42:49,439 --> 00:42:52,317 Houblon! - Vous avez bu. 332 00:42:52,479 --> 00:42:55,357 Houblon! - J'attends depuis 3 heures... 333 00:42:55,519 --> 00:42:57,741 4 ! - Je t'attends depuis 3 heures. 334 00:42:57,841 --> 00:43:00,645 C'était notre dernière soirée. - Hop, embauché ! 335 00:43:00,745 --> 00:43:05,791 J'ai retrouvé mon travail. je pars avec Morel demain, pour un jeu télévisé. 336 00:43:05,891 --> 00:43:07,996 Ça s'appelle Paris contre Province. 337 00:43:43,919 --> 00:43:46,911 J'ai du mal à te quitter. 338 00:43:49,359 --> 00:43:52,351 La Malaisie est assez loin. 339 00:43:53,239 --> 00:43:56,117 Nous sommes à Saint-Laurent du Berry! 340 00:43:58,639 --> 00:44:01,631 L'ambiance est fantastique ! 341 00:44:06,999 --> 00:44:09,991 C'est le début de notre émission de télévision... 342 00:44:10,759 --> 00:44:13,637 Paris contre Province ! 343 00:44:18,359 --> 00:44:21,156 Nous voyagerons à travers la France pour un mois entier ! 344 00:44:21,256 --> 00:44:24,468 Dans chaque commune, une équipe locale sera confronté à... 345 00:44:24,568 --> 00:44:29,672 l'équipe parisienne ! - Je vais te faire un gros plan, mouffette. 346 00:44:29,839 --> 00:44:35,739 Le vainqueur de chaque match sera gagner 10 000 francs. 347 00:44:37,386 --> 00:44:39,253 C'est le moment de prouver... 348 00:44:39,353 --> 00:44:43,700 que tu as Fanfan La Tulipe du sang dans tes veines ! 349 00:44:44,968 --> 00:44:46,871 On verra les gars de Ménilmontant. 350 00:44:47,399 --> 00:44:52,708 Et voici l'équipe du Berry, avec le capitaine M. Bagnolet, agriculteur. 351 00:44:52,808 --> 00:44:54,277 À toi Berry ! 352 00:45:02,319 --> 00:45:05,532 Indépendant du Berry ! 353 00:45:08,225 --> 00:45:11,007 Jouons. C'est un jeu. 354 00:45:18,199 --> 00:45:21,191 Nous sommes là pour nous amuser. 355 00:45:25,439 --> 00:45:29,512 Et voici l'équipe de Paris, avec le capitaine Kid Barentin... 356 00:45:29,559 --> 00:45:33,295 ancien champion des poids moyens de l'Europe ! 357 00:46:09,999 --> 00:46:15,473 Vous avez tous été soigneusement sélectionnés et la gloire peut vous attendre. 358 00:46:15,559 --> 00:46:18,707 Vous êtes peut-être en route vers la victoire... 359 00:46:18,807 --> 00:46:23,809 comme des papillons à la lumière. 360 00:46:25,800 --> 00:46:29,793 Nos courageux candidats sont sur le point de faites la queue pour que tout le pays puisse les voir. 361 00:46:29,839 --> 00:46:32,911 Tout d’abord, le tir à la corde. -1 point. 362 00:46:33,839 --> 00:46:35,725 La voiture à traction latérale... 363 00:46:35,825 --> 00:46:38,179 est une véritable attraction. 364 00:46:38,877 --> 00:46:42,429 Deuxièmement : l’exercice d’équilibre. 365 00:46:43,199 --> 00:46:44,996 2 points. 366 00:46:46,239 --> 00:46:50,198 Et troisièmement : le match de rugby. -4points. 367 00:46:50,239 --> 00:46:52,833 Pour ceux qui ont plus de muscle que les cerveaux. 368 00:46:55,119 --> 00:46:58,417 Ce qui compte, c'est que tout compte. 369 00:46:58,517 --> 00:47:01,423 Alors tu ferais mieux de nous montrer ce que tu as et j'espère que cela suffira. 370 00:47:02,999 --> 00:47:06,275 Deux caméras vous surveilleront. 371 00:47:06,999 --> 00:47:10,071 Vous, messieurs de l'équipe locale, et toi... 372 00:47:10,999 --> 00:47:13,991 messieurs de l'équipe parisienne. 373 00:47:18,679 --> 00:47:21,751 Ils diffuseront au nation entière... 374 00:47:24,039 --> 00:47:27,111 Ils diffuseront au nation entière... 375 00:47:33,119 --> 00:47:36,509 Chaque petite chose que tu fais sera diffusé. 376 00:47:43,319 --> 00:47:47,645 S'il te plaît! 377 00:47:50,275 --> 00:47:52,905 Nous ne sommes pas là pour nous amuser. 378 00:47:53,639 --> 00:47:56,517 Commençons, messieurs. 379 00:48:04,199 --> 00:48:08,198 Attention! Aller! 380 00:48:19,879 --> 00:48:25,027 8, 9, 10, 11, 12. 381 00:48:30,439 --> 00:48:32,748 Bravo ! - Bravo ! 382 00:48:33,941 --> 00:48:38,114 Et voici l'équipe de Paris. Je compte. 383 00:48:41,279 --> 00:48:44,271 L'équipe parisienne a duré 0 seconde. 384 00:48:46,259 --> 00:48:48,571 L'équipe de Saint-Laurent, 12 secondes. 385 00:48:49,920 --> 00:48:53,109 Donc Saint-Laurent est toujours en tête. Le premier match valait 1 point. 386 00:48:53,209 --> 00:48:54,968 Le deuxième match vaut 2 points. 387 00:48:55,068 --> 00:49:00,238 Berry mène 3 points à 0. 388 00:49:00,999 --> 00:49:04,958 Et maintenant la troisième partie de notre jeu Paris contre Province. 389 00:49:04,999 --> 00:49:08,958 Cette partie est importante parce que ce sera décisif. 390 00:49:08,999 --> 00:49:12,958 Cela vaut 4 points ! C'est le rugby, un sport digne... 391 00:49:12,999 --> 00:49:16,071 de nos équipes en acier ! - Au rugby ou pas au rugby ! 392 00:49:16,919 --> 00:49:22,448 Très bien, très bien... s'il vous plaît. Commençons, messieurs. 393 00:49:22,548 --> 00:49:23,984 Vous pratiquerez pour tous nous à voir. 394 00:49:24,084 --> 00:49:28,631 C'est un sport qui remonte à le Moyen Âge. 395 00:49:53,492 --> 00:49:55,757 L'équipe Berry botte le ballon. 396 00:50:10,245 --> 00:50:11,799 Salut les gars. 397 00:50:19,347 --> 00:50:23,018 Papa, l'étang ! - Pas grave. 398 00:51:58,919 --> 00:52:00,795 Bravo! Nous avons gagné un million ! 399 00:52:02,119 --> 00:52:05,911 Nous avons gagné un million. - Attends, pas encore. 400 00:52:09,715 --> 00:52:13,457 Le programme se termine par une victoire de l'équipe parisienne... 401 00:52:13,557 --> 00:52:16,711 qui vient de gagner un million de vieux francs. Mais attendez. 402 00:52:16,811 --> 00:52:21,652 Nous mettrons cet argent dessus les jeux de demain. 403 00:52:21,752 --> 00:52:22,993 Ce sera le double ou rien. 404 00:52:23,279 --> 00:52:27,192 Hachis Parmentier. Suivant. - Pourquoi n'avons-nous pas eu le million ? 405 00:52:27,479 --> 00:52:30,357 Et si nous... perdions demain ? 406 00:52:30,639 --> 00:52:35,366 Êtes-vous un comédien? - Et quoi, quoi... 407 00:52:35,401 --> 00:52:38,067 Avez-vous joué ? - Pas encore. 408 00:52:42,119 --> 00:52:45,395 Tu veux que je te frappe ? - On ne peut pas en vouloir à quelqu'un... 409 00:52:45,799 --> 00:52:49,587 réagir à une provocation. Article 244 du code pénal. 410 00:52:49,639 --> 00:52:53,598 Juste parce que tu veux être avocat. - Certainement. 411 00:52:53,639 --> 00:52:56,915 À mon retour, je réussirai mon examen. - A 43 ans. 412 00:52:57,159 --> 00:53:01,072 Schweitzer avait 84 ans lorsqu'il jouait Bach. - Je t'ai déjà vu. 413 00:53:01,159 --> 00:53:03,753 Qui, moi ? - Ouais. 414 00:53:19,519 --> 00:53:25,303 Eh bien, Alfred, et la Malaisie ? - C'était dans le nord. 415 00:53:26,519 --> 00:53:31,309 Quand je t'ai vu dans ce groupe, faire ces choses dangereuses. Toi! 416 00:53:31,359 --> 00:53:34,349 J'ai gagné. - Non, Alfred ! 417 00:53:34,449 --> 00:53:38,872 Vous devriez trouver un travail qui vous plaît. Rester avec eux est un suicide. 418 00:53:38,919 --> 00:53:42,309 Je sais tout sur le suicide. Ne recommençons pas. 419 00:53:45,879 --> 00:53:49,269 Dépêche-toi, Agathe. Votre table est mise à la taverne. 420 00:53:49,880 --> 00:53:53,156 N'oublie pas que tu fais partie de le personnel. 421 00:53:53,399 --> 00:53:58,601 Je n'ai pas faim. - On n'arrête pas de travailler à 18 heures. 422 00:53:59,762 --> 00:54:01,688 Bien. 423 00:54:04,079 --> 00:54:05,876 À bientôt. 424 00:54:17,479 --> 00:54:22,214 Pas grave. - As-tu vu mes bottes ? 425 00:54:22,314 --> 00:54:25,149 J'ai été jockey autrefois, Grand Léon. - Pas gros, potelé. 426 00:54:26,120 --> 00:54:30,113 A 16 ans, je montais les meilleurs chevaux. Tout simplement parce que j'étais petit. 427 00:54:30,159 --> 00:54:34,038 Mais après 6 mois, j'ai commencé grandir et grandir... 428 00:54:34,079 --> 00:54:36,673 Au revoir les chevaux ! 429 00:54:37,119 --> 00:54:40,395 Tu aurais dû... rouler... des girafes. 430 00:54:41,959 --> 00:54:44,949 Je connais les girafes. En Afrique, avec Schweitzer. 431 00:54:45,049 --> 00:54:49,037 J'étais son bras droit. 432 00:54:50,079 --> 00:54:54,436 Restez sur place, les gars. Je vais l'avoir. Voir? 433 00:55:41,788 --> 00:55:43,929 Quelle heure est-il? - Minuit. 434 00:55:47,513 --> 00:55:49,738 Où est le... - Dehors. 435 00:56:32,359 --> 00:56:35,237 Le nouveau jeu télévisé... 436 00:56:36,639 --> 00:56:39,517 Paris contre Province. 437 00:56:41,199 --> 00:56:44,589 Ma femme a dit : 'Aujourd'hui, c'est moi ou la télévision. ' 438 00:56:50,040 --> 00:56:53,316 Ce nouveau jeu a l'air terrible. 439 00:56:53,959 --> 00:56:57,349 Si je me blesse, je poursuivrai la station en justice. Et je me défendrai. 440 00:56:58,468 --> 00:57:00,321 Si tu es blessé, je regarderai après toi. 441 00:57:00,421 --> 00:57:05,486 Prends ça. Schweitzer ne peut pas vous voir. - Dépêchez-vous, artiste. 442 00:57:05,799 --> 00:57:10,873 Certaines choses doivent être faites. Je respecte mon public. 443 00:57:12,039 --> 00:57:16,555 'Être ou ne pas être, telle est la question. ' 444 00:57:16,719 --> 00:57:19,711 Quoi? - Être... être ou ne pas être... 445 00:57:19,759 --> 00:57:22,751 c'est la grande question. 446 00:57:25,048 --> 00:57:30,525 L'équipe de Moutier est prête. Voici l'équipe de Paris. 447 00:58:10,319 --> 00:58:15,499 Le jeu est sur le point de commencer. Chaque candidat sera mis... 448 00:58:15,599 --> 00:58:21,466 dans un très grand placard, sans fond, sur roulettes. 449 00:58:21,566 --> 00:58:24,497 Ils doivent le faire bouger en poussant de l'intérieur. 450 00:58:24,597 --> 00:58:27,775 Jusqu'à ce qu'ils atteignent la fin du terrain, ce qu'ils doivent faire en premier... 451 00:58:27,875 --> 00:58:29,551 pour gagner. Et avec le placard. 452 00:58:30,320 --> 00:58:33,596 Petit détail : 7 en colère Des boucs... 453 00:58:34,199 --> 00:58:37,077 sera libéré parmi eux. 454 00:58:38,879 --> 00:58:43,630 Messieurs, à vos placards ! - Et relâchez les boucs ! 455 00:58:50,399 --> 00:58:53,277 Oh non! Oh non! - Hé! 456 00:59:01,760 --> 00:59:04,832 Ils ont des narines dilatées et barbes robustes. 457 00:59:07,519 --> 00:59:11,432 Un bouc est irrité par son propre reflet dans le miroir. 458 00:59:24,559 --> 00:59:27,631 Attaqué par les animaux en colère. 459 00:59:30,839 --> 00:59:33,433 Et maintenant ? Mieux? 460 00:59:50,519 --> 00:59:54,591 Va-t-il gagner ? - Oui! Oui! Oui! 461 00:59:56,279 --> 01:00:00,877 Ah, ouais, ouais ! Non! - Papa, c'est un cheval. 462 01:00:00,959 --> 01:00:03,837 Pas grave. 463 01:00:08,959 --> 01:00:13,225 Un bouc attaque ! Le Parisien revient... 464 01:00:13,325 --> 01:00:16,349 dans son placard. Et le bouc le rejoint ! 465 01:00:18,108 --> 01:00:19,922 Le bouc est dans le placard. 466 01:00:20,022 --> 01:00:24,062 Ça vacille dangereusement et changer de direction. 467 01:00:24,162 --> 01:00:27,753 Le placard et ses habitants vont dans toutes les directions. 468 01:00:42,559 --> 01:00:45,835 Oui, il franchit la ligne d'arrivée. Il a gagné ! 469 01:00:46,599 --> 01:00:49,477 OMS? - Un Parisien. 470 01:00:49,639 --> 01:00:52,517 Es-tu sûr? - Oui, oui. 471 01:00:56,239 --> 01:00:59,231 L'équipe parisienne a gagné... 472 01:00:59,919 --> 01:01:03,878 2 millions d'anciens francs. Cet argent j'irai au prochain programme... 473 01:01:03,919 --> 01:01:09,529 notre prochaine diffusion : double ou rien ! - Oh non, non, non ! 474 01:01:09,629 --> 01:01:11,918 Non! 1 million, puis 2 millions, et toujours rien dans nos poches. 475 01:01:11,959 --> 01:01:15,872 Pourquoi pas 4, 8, 16, 32 ? Je dirai à Morel ce que j'en pense ! 476 01:01:15,959 --> 01:01:19,235 Je sais ce que je vais lui dire. 477 01:01:19,959 --> 01:01:23,235 Je dirai: 'Monsieur...' - Bonjour les amis. 478 01:01:24,799 --> 01:01:29,355 Bonjour monsieur. - Des boissons pour tout le monde. 479 01:01:31,879 --> 01:01:35,269 Membres du jury, Monsieur le Procureur, Monsieur Morel... 480 01:01:37,519 --> 01:01:41,432 mes camarades et moi avons décidé, après quelques délibérations... 481 01:01:41,519 --> 01:01:44,909 et après avoir réfléchi à notre découvertes... 482 01:01:48,359 --> 01:01:53,876 dont nous étions convenus après notre premières délibérations... 483 01:01:53,999 --> 01:01:58,685 pour pouvoir juger librement d'animosité et d'appréhension... 484 01:01:58,839 --> 01:02:04,246 qui mérite d'être évalué à la lumière de... 485 01:02:04,346 --> 01:02:07,067 Je prendrai un vermouth. Dhumonttiey, avec un « H ». 486 01:02:07,119 --> 01:02:11,810 Une bière de Strasbourg. - Et un vin blanc pour Gros Léon. 487 01:02:20,199 --> 01:02:23,987 Agathe, je dois te parler. - Je n'ai rien à te dire. 488 01:02:25,921 --> 01:02:28,043 Non, plutôt à gauche. 489 01:02:28,599 --> 01:02:32,592 Oubliez Jacques. Je suis sûr qu'il aurait adoré vos cadeaux. 490 01:02:33,535 --> 01:02:36,029 Oh, s'il te plaît. Ne parlez pas comme s'il était mort. 491 01:02:36,679 --> 01:02:39,068 Il n'est pas encore né. 492 01:02:39,119 --> 01:02:42,111 Nous sommes sur une pente. - Utiliser... 493 01:02:43,039 --> 01:02:46,031 Quoi? - Utilise un arc-boutant, idiot ! 494 01:02:46,959 --> 01:02:50,918 Je ne me suis pas très bien comporté, mais je je ne pouvais pas faire ce que je voulais. 495 01:02:50,959 --> 01:02:54,037 J'avais peur de te perdre. - Mais tu m'as perdu... 496 01:02:54,137 --> 01:02:58,718 pendant que tu essayais de me garder. - Maintenant, je vais vous dire la vérité. 497 01:02:58,759 --> 01:03:02,149 Quand j'ai entendu parler de ton suicide, Je voulais mourir. 498 01:03:02,559 --> 01:03:05,121 Qu'avez-vous dit, patron ? - Je voulais mourir. 499 01:03:05,221 --> 01:03:09,071 Vraiment? - Mort, mouffette. 500 01:03:10,119 --> 01:03:13,509 Non, vraiment. J'étais désespéré. 501 01:03:14,120 --> 01:03:17,510 Dis-moi, comment puis-je te croire ? 502 01:03:18,919 --> 01:03:23,356 Agathe, déjeune avec moi. - Je ne peux pas. Je rencontre quelqu'un. 503 01:03:25,719 --> 01:03:28,711 N'ai-je pas l'air ridicule ? - Pas du tout. 504 01:03:34,519 --> 01:03:37,506 Je serai bref, parce que Je n'ai pas le temps. 505 01:03:37,606 --> 01:03:39,277 Cela ne vous dérange pas ? 506 01:03:47,023 --> 01:03:49,788 S'il vous plaît, déjeunez avec moi. 507 01:03:51,799 --> 01:03:54,871 N'ai-je pas l'air ridicule ? - Pas du tout. 508 01:03:56,999 --> 01:04:00,912 Je dois avouer quelque chose. Quand j'ai su qu'ils t'avaient viré... 509 01:04:01,119 --> 01:04:05,237 J'ai dit au patron : "Engage-la à nouveau" ou j'arrêterai d'héberger des jeux. ' 510 01:04:05,279 --> 01:04:08,669 Et qu'a-t-il fait ? - C'est vrai... 511 01:04:09,679 --> 01:04:14,550 qu'ils m'ont réembauché. - Il me manquait une personne et... 512 01:04:14,650 --> 01:04:17,837 le monde semblait vide, monsieur. 513 01:04:17,999 --> 01:04:23,214 Bravo! Il a gagné ! 2 paires de... Oh, tu me confonds. 514 01:04:29,559 --> 01:04:33,752 N'est-ce pas... ? - N... pas du tout ! 515 01:04:35,119 --> 01:04:38,111 Sourire à travers tes larmes. 516 01:04:39,279 --> 01:04:42,157 Ton visage est un arc-en-ciel. 517 01:04:50,679 --> 01:04:54,970 Oh, François, notre chanson. Vous souvenez-vous? 518 01:04:55,954 --> 01:04:58,335 Je me souviens. 519 01:05:18,841 --> 01:05:19,991 N'est-ce pas... 520 01:05:20,091 --> 01:05:23,648 Pas du tout, pas du tout ! 521 01:05:34,788 --> 01:05:36,687 Je vais me promener. 522 01:05:37,399 --> 01:05:41,315 Tu veux qu'on vienne avec toi ? - Non, je vais y aller... 523 01:05:41,415 --> 01:05:44,312 une promenade pour se détendre. 524 01:05:45,359 --> 01:05:48,237 Vous portez ces chaussures en cuir ? 525 01:05:50,119 --> 01:05:53,466 Alors tu y vas ? - Oui, j'y vais... 526 01:05:53,639 --> 01:05:57,797 Il s'en va. Bien sûr. 527 01:06:03,311 --> 01:06:05,643 Vous avez l'air ridicule. 528 01:06:05,799 --> 01:06:08,791 Non, il n'a pas l'air ridicule. 529 01:06:18,759 --> 01:06:21,751 Alfred, n'oublie pas les fleurs. 530 01:06:35,719 --> 01:06:39,109 Alfred, j'ai un gros... Mais tu as l'air ridicule. 531 01:06:40,079 --> 01:06:43,992 Quoi? Je leur ai dit. - J'ai une grande nouvelle. 532 01:06:44,079 --> 01:06:47,151 Moi aussi. - Je profite à nouveau de la vie. 533 01:06:48,439 --> 01:06:50,907 Je suis amoureux! 534 01:06:50,959 --> 01:06:56,361 Il est tellement sensible. Tellement génial. Tellement merveilleux. 535 01:06:56,461 --> 01:06:59,579 Ce serait un classique. Je demande « Qui ? » et elle dit le nom de quelqu'un d'autre. 536 01:07:00,119 --> 01:07:03,509 Qui c'est? Cela n'arrivera pas cette fois. - François Morel. 537 01:07:03,799 --> 01:07:06,791 C'est arrivé. Je suis très heureux pour toi. 538 01:07:07,919 --> 01:07:11,309 Je suis tellement heureux. je suis très, très heureux. 539 01:07:12,559 --> 01:07:16,996 Je suis tellement heureux. - Je te le dois, Alfred. 540 01:07:17,039 --> 01:07:19,917 La vie, le bonheur, l'amour. 541 01:07:20,639 --> 01:07:24,150 Très heureux. - Mais et toi, Alfred ? 542 01:07:24,359 --> 01:07:28,365 Vous sentez-vous mieux ? - Pas mal. Je suis très heureux. 543 01:07:30,439 --> 01:07:32,236 Au revoir. 544 01:07:32,338 --> 01:07:37,821 Très heureux. Je suis très heureux. Heureux! 545 01:07:40,519 --> 01:07:43,591 Quoi qu'il en soit, nous jouerons... - Oui. 546 01:08:19,279 --> 01:08:21,076 Et? 547 01:08:30,559 --> 01:08:33,437 Paris contre Province ! 548 01:08:38,439 --> 01:08:41,033 8 millions ! 549 01:08:44,399 --> 01:08:49,497 Ils ont beaucoup de temps à perdre les 8 millions. 550 01:08:54,193 --> 01:08:56,877 Paris contre Province ! 551 01:09:05,919 --> 01:09:08,911 16 millions ! Il m'énerve. Il m'énerve. 552 01:09:12,359 --> 01:09:17,699 Paris contre Province ! 32 millions ! 553 01:09:23,079 --> 01:09:25,957 Il m'énerve. Il m'énerve. 554 01:09:32,439 --> 01:09:37,297 Paris contre Province ! 64 millions ! 555 01:09:39,771 --> 01:09:45,075 Cet argent servira à un autre double ou rien. 556 01:09:46,280 --> 01:09:49,158 Papa, les œufs. - Pas grave. 557 01:09:57,479 --> 01:10:00,869 Quel comestible, bulbeux plante monocotylédone... 558 01:10:01,519 --> 01:10:05,228 dans la famille des lys contient 1300 calories par kilo ? 559 01:10:05,279 --> 01:10:07,419 Pourriez-vous répéter la question ? - Aïe ! 560 01:10:07,519 --> 01:10:13,354 Oui, je vais mal, l'ail ! Bravo! - Il m'énerve. 561 01:10:14,454 --> 01:10:19,759 Alfred ! 1, 2, 3 ! Alfred ! 562 01:10:20,920 --> 01:10:23,798 Je deviens un idiot. 563 01:10:26,519 --> 01:10:29,113 Alfred ! Alfred ! 564 01:10:34,360 --> 01:10:37,238 Là, là. - Où? 565 01:10:46,760 --> 01:10:49,752 Tu viens ? - Non, je fais une pause. 566 01:10:53,039 --> 01:10:57,418 Regardez le jaune et le rouge. - Celui-ci? 567 01:11:09,240 --> 01:11:12,412 Il n'y a pas si longtemps, ces pommes serait tombé sur moi. 568 01:11:48,199 --> 01:11:51,191 Vous auriez dû être architecte. 569 01:11:52,839 --> 01:11:57,355 J'ai envie d'abandonner. - Tu es complètement fou. 570 01:11:57,400 --> 01:12:01,359 Vous êtes à la une des journaux. J'y suis allé aussi, tu sais ? 571 01:12:01,399 --> 01:12:06,194 Addictif, n'est-ce pas ? - Non, je ne me sens tout simplement pas... 572 01:12:06,294 --> 01:12:08,789 comme devenir un gladiateur. - Il n'y a pas autre chose ? 573 01:12:10,032 --> 01:12:11,874 Les femmes sont toutes pareilles. 574 01:12:15,159 --> 01:12:18,549 Assez parlé d'elle. Je m'en fiche d'Agathe ! 575 01:12:19,279 --> 01:12:22,750 Je m'en fiche d'Agathe. 576 01:12:23,440 --> 01:12:26,698 A quoi pense-t-elle ? - Oui, à quoi pense-t-elle ? 577 01:12:26,798 --> 01:12:29,264 Quand je commence un travail, je le termine ! 578 01:12:29,364 --> 01:12:32,336 Je m'en fiche d'Agathe. - On s'en fiche d'Agathe. 579 01:12:32,436 --> 01:12:36,015 Prenez Morel. Ah, Morel. Je m'en fiche de Morel. 580 01:12:36,050 --> 01:12:40,598 Nous ne nous soucions pas de Morel. - Et ces 250 millions... 581 01:12:40,698 --> 01:12:45,253 Je m'en fiche ! - On s'en fout des 250 millions ! 582 01:12:45,353 --> 01:12:49,906 256. - Non, 250. 583 01:12:50,079 --> 01:12:51,876 Non, 256. 584 01:12:52,759 --> 01:12:55,637 Eh bien, non... - Non, 250. 585 01:13:03,639 --> 01:13:08,592 Je tiens à Agathe. Oui, je... 586 01:13:09,400 --> 01:13:15,311 Agathe.... - Non ! Nous attendrons et verrons. 587 01:13:55,479 --> 01:13:58,471 Attends, j'arrive ! 588 01:13:58,519 --> 01:14:02,149 La situation est grave. 512 millions. 589 01:14:02,249 --> 01:14:06,476 Plus d'un milliard demain. - Je peux m'occuper de votre équipe. 590 01:14:08,199 --> 01:14:11,589 L’un d’eux est un gros problème. Prenez hier. 591 01:14:11,959 --> 01:14:15,349 S'il n'avait pas été traîné 200 mètres à cheval... 592 01:14:15,759 --> 01:14:20,377 il n'aurait pas ramassé autant de journaux. 512 millions ! 593 01:14:20,477 --> 01:14:23,351 Je peux m'occuper de ton Alfred. 594 01:14:47,280 --> 01:14:50,352 Excusez-moi, M. Mi... mais je... 595 01:14:51,079 --> 01:14:54,071 Êtes-vous blessé? - Oui, par les pommes. 596 01:14:54,599 --> 01:14:57,381 Cela est allé trop loin. Vous rendez-vous compte... 597 01:14:57,481 --> 01:15:01,901 que c'est maintenant 515 millions de francs ? -12, monsieur, seulement 12... 598 01:15:02,079 --> 01:15:06,038 Encore deux semaines et tu auras perdu le budget de tout le pays. 599 01:15:06,079 --> 01:15:09,469 Il faut embaucher des personnes incapables. - C'est ce qu'ils sont. 600 01:15:10,079 --> 01:15:13,469 C'est une personne... il est juste... juste de la chance. 601 01:15:14,199 --> 01:15:17,947 Virez-le ! La France est presque ruinée. 602 01:15:18,399 --> 01:15:22,836 Mais il est devenu très populaire. Si je le vire, il y aura une révolte. 603 01:15:23,440 --> 01:15:26,830 Éliminez-le alors. Je pars. 604 01:15:27,279 --> 01:15:31,192 N'oublie pas que tu n'es pas seulement surveillé par le peuple. 605 01:15:41,719 --> 01:15:44,597 Quoi... 606 01:15:45,280 --> 01:15:47,077 Votre... 607 01:15:57,039 --> 01:16:00,031 Gustave, la France a besoin de toi. 608 01:16:03,999 --> 01:16:06,593 Alfred Dhumonttiey? 609 01:16:10,280 --> 01:16:12,555 Gustave.... - M. Morel ? 610 01:16:12,599 --> 01:16:15,477 La porte. - Oui Monsieur? 611 01:16:15,639 --> 01:16:18,233 Mon doigt. - Oh! 612 01:16:52,479 --> 01:16:55,471 Et voici l'équipe de Caville... 613 01:16:56,119 --> 01:16:58,997 avec le capitaine Yvon Dumen. 614 01:17:00,439 --> 01:17:03,431 Et l'équipe de Paris, avec capitaine... 615 01:17:42,713 --> 01:17:43,597 Qu'est-ce que... 616 01:17:52,319 --> 01:17:55,197 Ils sont beaux. 617 01:17:57,519 --> 01:18:00,909 Avant de commencer les jeux, le maire de Caville.... 618 01:18:01,519 --> 01:18:05,876 offre à tout le monde un verre de bon cidre du pays. 619 01:18:05,919 --> 01:18:09,878 Malheureusement, tu ne peux pas boire avec nous, mais vous pouvez au moins... 620 01:18:09,920 --> 01:18:14,643 regardez les majorettes de Caville. 621 01:19:02,639 --> 01:19:04,436 Bien? 622 01:19:05,799 --> 01:19:08,677 Quand il boit ça... 623 01:19:12,005 --> 01:19:15,740 Pour moi, M. Alfred ! 624 01:19:20,566 --> 01:19:22,819 Et moi, M. Alfred ? - Oui. 625 01:19:26,876 --> 01:19:28,908 Alfred ! Alfred ! 626 01:19:31,261 --> 01:19:33,101 Pour Marie-Louise ! 627 01:19:37,349 --> 01:19:39,282 Paulette ! 628 01:19:45,568 --> 01:19:46,420 J'en veux un autre. 629 01:19:46,520 --> 01:19:48,011 Un autre, Alfred. 630 01:19:53,082 --> 01:19:55,213 Votre verre ? - Je le cherche. 631 01:20:01,210 --> 01:20:04,505 L'a-t-il bu ? - Non, ils ont emporté le plateau. 632 01:20:05,439 --> 01:20:10,562 Il doit absolument le boire. Quel effet cela aura-t-il ? 633 01:20:10,662 --> 01:20:13,508 Comment allons-nous le remarquer ? - D'abord, il va commencer à rire. 634 01:20:15,319 --> 01:20:16,807 Écouter. 635 01:20:17,235 --> 01:20:21,701 Non, non. 636 01:21:08,159 --> 01:21:12,118 Vous voyez, chers téléspectateurs, qui se soucie de savoir si... 637 01:21:12,159 --> 01:21:14,403 Alfred a bu du cidre ou pas ? 638 01:21:17,399 --> 01:21:20,789 Vous devez comprendre que le cidre était... 639 01:21:32,279 --> 01:21:34,873 C'est hilarant. 640 01:21:47,120 --> 01:21:51,033 j'ai reçu des commandes faire quelque chose contre ce trouble. 641 01:21:53,225 --> 01:21:54,961 Quel trouble ? 642 01:21:55,839 --> 01:21:58,717 De la province ! 643 01:22:00,479 --> 01:22:04,720 Un verre de... un verre de cidre. 644 01:22:04,820 --> 01:22:09,508 Alfred, drogué. C'est drôle, non ? - En tant que notre joyeux hôte... 645 01:22:09,608 --> 01:22:14,606 je viens de démontrer, nous commençons un premier match dans la bonne humeur. 646 01:22:15,480 --> 01:22:16,819 Bonjour monsieur. 647 01:22:16,999 --> 01:22:19,991 Bonjour monsieur. - Comment vas-tu? 648 01:22:32,960 --> 01:22:35,952 Papa, feu. - Le premier jeu... 649 01:22:36,479 --> 01:22:39,551 a été remporté par les Parisiens. 650 01:22:51,218 --> 01:22:56,135 82, 83, 84, 85, 86... 651 01:22:56,235 --> 01:23:00,923 110, 111, 112, 113... 652 01:23:01,023 --> 01:23:05,716 158, 159, 160, 161... 653 01:23:05,816 --> 01:23:10,776 162, 163, 164, 165... 654 01:23:10,876 --> 01:23:14,338 166, 167, 168. 655 01:23:14,438 --> 01:23:15,711 C'est bon, mais un peu long. 656 01:23:15,811 --> 01:23:20,553 176, 177, 178... 657 01:23:26,786 --> 01:23:28,551 j'ai dû travailler trop dur. 658 01:23:29,839 --> 01:23:31,636 Excusez-moi. 659 01:23:34,519 --> 01:23:37,511 C'est comme avec Agathe. La connaissez-vous ? 660 01:23:40,087 --> 01:23:42,827 Je lui ai dit que j'avais 10 ans vieil enfant. 661 01:23:42,927 --> 01:23:45,991 Elle l'a acheté. 662 01:23:47,519 --> 01:23:50,909 Mais à quoi vous attendiez-vous ? Elle me trouve irrésistible. 663 01:23:52,879 --> 01:23:57,965 Elle n'est pas la seule. N'est-ce pas, mesdames ? 664 01:23:58,440 --> 01:24:02,877 Je vais écrire une plainte. Drogues, bêtises... 665 01:24:03,839 --> 01:24:09,598 Les candidats doivent écrire autant lettres comme ils peuvent... 666 01:24:09,698 --> 01:24:11,274 pendant leurs vols ! 667 01:24:12,159 --> 01:24:14,753 O... M... O... 668 01:24:16,519 --> 01:24:19,113 Je... Z... W ! 669 01:24:19,879 --> 01:24:23,155 Et voici l'homme que tu étais tout le monde attend. 670 01:24:25,519 --> 01:24:28,113 Voici... Alfred ! 671 01:24:51,399 --> 01:24:57,274 L'agate est une pierre précieuse trouvé au printemps... 672 01:24:58,374 --> 01:25:02,301 entouré de fleurs. Si vous avez la chance de le trouver... 673 01:25:02,401 --> 01:25:05,034 vous découvrirez également que vous avez changé d'une chenille... 674 01:25:05,134 --> 01:25:07,324 en papillon. 675 01:25:07,719 --> 01:25:10,597 Ils ont gagné un milliard. 676 01:25:15,999 --> 01:25:20,809 Et c'est notre dernier match. Voyez-vous cette cible ? 677 01:25:21,120 --> 01:25:24,112 Il apparaîtra sur vos écrans. 678 01:25:24,359 --> 01:25:28,272 Frappez-le au centre avec n'importe quoi vous pouvez mettre la main dessus. 679 01:25:29,079 --> 01:25:35,023 Attention! 1, 2, 3 ! 680 01:25:36,079 --> 01:25:38,957 Bravo! Vous avez gagné. 681 01:25:39,479 --> 01:25:43,451 Vous avez gagné le droit de garder le silence, aux rêveries... 682 01:25:43,551 --> 01:25:46,471 à la fantaisie, à la paix. 683 01:25:56,760 --> 01:25:58,557 Alfred ! 684 01:26:00,439 --> 01:26:02,236 Alfred ! 685 01:26:14,121 --> 01:26:16,417 Nous avons gagné un milliard. 686 01:26:16,517 --> 01:26:18,759 Morel est en institution. 687 01:26:34,680 --> 01:26:37,956 C'est drôle. J'ai l'impression d'avoir je viens de te rencontrer. 688 01:26:39,639 --> 01:26:42,915 Comme si nous sortions tout juste de la Seine. 689 01:26:43,159 --> 01:26:46,151 C'est gentil à vous de dire. 690 01:27:10,560 --> 01:27:13,154 Alfred.... - Oui ? 691 01:27:18,519 --> 01:27:24,385 Alfred, je ne sais pas nager. - Moi non plus. 692 01:27:32,823 --> 01:27:37,674 Sauve-moi. Je t'aime! - Je t'aime aussi! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org